Bory Tucholskie to idealne miejsce na rodzinne wycieczki rowerowe. Kaszubska Marszruta to sieć 4 szlaków rowerowych wytyczonych w okolicach Chojnic, Brus czy Czerska. Pokonując prawie 200 km szlaków możemy poznać kulturę i tradycję miejscowej ludności jak również zapoznać się z najcenniejszymi przyrodniczo obszarami, czyli Parkiem Narodowym Bory Tucholskie. Poznaj szlaki rowerowe w Borach Tucholskich!


Komunikat dot. stanu szlaków

W związku z nawałnicą, która miała miejsce 11 sierpnia 2017 roku na terenie Borów Tucholskich, informujemy, że szlaki rowerowe Kaszubskiej Marszruty są przejezdne. Jednocześnie informujemu, że na niektórych odcinach wystepują utrudnienia związane z naprawą szlaków, a prowadzone roboty ograniczają możliwość płynnego przejazdu.

Kaszubska Marszruta została oczyszczona i doprowadzona do stanu użyteczności, jednak w dalszych częściach lasów nadal prowadzone są prace porządkowe, w związku z czym obowiązuje zakaz wchodzenia do lasów przyległych do ścieżek.


Por el corazón verde de Pomerania

Sin dudas, una de las propuestas más atractivas de las excursiones en bici en Pomerania. La multitud de atracciones, estructuras preciosas y naturaleza única sorprenderá hasta un turista con experiencia de tal excursiones que ha visto mucho.

La ruta se empieza en Rytel y recorre por los Bosques de Tuchola, a continuación por la Tierra de Zabory y la Tierra de Bytów hacia el valle del río Słupia. La ruta lleva a lo largo del río hacia el mar, hasta Ustka. El último tramo de la ruta es el mismo que la ruta internacional R10 y corre por la orilla del sur del lago Łebsko, por Kluki, hacia Łeba.

Es una excursión bastante larga, que debido al pavimento de las rutas y la gran cantidad de sitios que merecen la visita, es mejor dividir entre 5 días. Algunos tramos tienen el pavimento arenoso y húmedo (especialmente en el valle de Słupia, cerca de Bytów y de Kluki), por eso aunque la ruta es bastante larga, se recomienda absolutamente las bicicletas de terreno con neumáticos anchos.

La ruta se empieza en los Bosques de Tuchola y recorre desde Rytel por Mylof, Brusy y Leśno, las rutas de "Kaszubska Marszruta" - al prinicipio por la ruta amarilla, y desde Mylof hasta Brusy por la vede. Esta zona es llamada la Tierra de Zabory. De Brusy hacia Przymuszew la ruta recorre por el camino amarillo y negro de literatura de Anna Łajming, luego por el camino bonito no marcado hacia Sominy, donde se recomienda alojamiento. De Sominy la ruta corre por el camino no marcado USBS (Ustka - Słupsk - Bytów - Sominy), por Studzienice a Bytow hacia el valle de Słupia. En el terreno del Parque Paisajístico del Valle de Słupia hay centrales hidroeléctricas históricas, la ruta USBS corre junto a la ruta de bicicleta marcada en azul de la zona de Krosnowa hasta Krępa Słupska. El segundo alojamiento se recomienda en el valle de Słupia, cerca de Dębnica Kaszubska o Krzynia.


El siguiente sitio interesante es Słupsk histórico donde se puede visitar la ciudad y terminar la excursión (conexiones de ferrocarril PKP y trenes de cercanías SKM) o continuarla por la ruta azul "En el Valle de Moszczeniczka", visitando Bierkowo - una de las aldeas de la "Región a cuadros". Vale la pena desviar de la ruta unos kilómetros y visitar la aldea más bonita de la zona - Swołowo. La etapa siguiente es Ustka (ruta no marcada), de donde el camino sigue por "Ruta de vías enrolladas" hacia Rowy. En Ustka, Poddąbie o en Rowy se recomienda el alojamiento siguiente. Luego, se va por el tramo de la ruta internacional R10 costera, por una localidad interesante Kluki (museo al aire libre), a lo largo de la orilla del sur del lago Łebsko hacia Łeba, donde se pueden ver las dunas móviles del Parque Nacional Słowiński. En la zona de Łeba se recomienda el último alojamiento. En temporada alta, se puede volver en tren de Łeba por Lębork hacia Triciudad o continuar la excursión al este, hacia Puck y Wejherowo.


La modificación interesante de la ruta (que se alarga con unos 30 km) es empezar la excursión en Chojnice. Viajando por los tramos también descritos en la guía presente, se puede visitar durante una de las excursiones el segundo parque nacional de Pomerania: el Parque Nacional de los Bosques de Tuchola. La opción propuesta incluye la salida de Chojnice hacia Charzykowy hasta Chociński Młyn y después desde allí por la ruta de Greenway - el Collar del Norte, viajar por la zona del Parque Paisajístico Zaborski hacia Leśno. De estalocalidad, hay que continuar la excursión según la descripción.


Recorrido:

0 km - Rytel (estación ferrocarril PKP). Pueblo veraniego sobre el río Brda a la carretera nacional 22, en la aldea iglesia neobarroca. Vamos por la ruta amarilla de "Kaszubska Marszruta" desde la estación por el centro del pueblo, al lado de la iglesia, por el puente sobre el Brda hacia el este.


4,2 km - Rytel - Tartak (estación ferrocarril PKP unos 300 m).


8,1 km - Mylof (presa). Presa grande del siglo XIX y central hidráulica, principios del Canal Grande del Brda, camping, restaurante (truchas ahumadas deliciosas de la granja de truchas cercana, se dice que es la más grande en Polonia). Cambiamos la ruta a la verde.


21,6 km - Kosobudy. Vía de bicicleta hacia Brusy.


24,6 km - Brusy. Iglesia neorrománica enorme. Estación ferrocarril PKP. Gastronomía. Brusy Jaglie: cabaña casubia, taller y museo del artista casubio Józef Chełmowski. Vamos por la ruta amarilla y negra de literatura de "Anna Łajming" hacia el norte.


32,4 km - Leśno. Círculos de piedra y cementerio de kurganes, iglesia barroca de madera con el diseño interior histórico y la torre de madera más grande en Pomerania.


36,9 km - Wysoka Zaborska. Edificios tradicionales de madera.


39,1 km - Przymuszewo. Casa de memoria de la escritora casubia, Anna Łajming. Vamos por el camino bonito y plano a lo largo de los lagos, por Peplin y Skoszewo hacia Sominy.


48,6 km - Sominy. Aldea turística maravillosa sobre los lagos Somińskie y Dywańskie, iglesia de madera, corral de madera de ovejero, centros recreativos, centro hípico. Sitio bueno para alojamiento. Por aquí empieza la ruta USBS no marcada.


56,1 km - Studzienice. Aldea turística sobre el lago Studzieniczno.


69,6 km - Bytów. Castillo teutónico monumental, ahora el Museo de Casubia Occidental, torre gótica de la antigua iglesia, iglesia de Santa Catarina construida a mediados del siglo XIX en estilo eclético, iglesia ortodoxa de San José del siglo XVII - antes iglesia evangélica, mercado bonito y casas de viviendas antiguas, puente ferroviario grande sobre el río Boruja del siglo XIX.


73,0 km - Dąbie. ¡Atención! Tramo difícil, arenoso forestal.


80,6 km - Osieki Bytowskie. Hogar agroturístico en la antigua destilería, cerca de aquí mansión y parque.


84,4 km - Krosnowo. Desde este pueblo hasta Krepa Slupska vamos por la ruta azul del Valle de Slupia.


92,3 km - Gałąźnia Mała. La central hidraúlica más grande y más estupenda sobre el río Słupia con tubería de agua característica, cerca de aquí la reserva "Valle de Huczek".


98,4 km - Konradowo. Central hidraúlica Strzegomino, con acceso difícil de 1922 - 1924.


102,4 km - Krzynia. Central hidraúlica de 1926, Lago Krzynia - un lugar recreativo y turístico.


107,8 km - Dębnica Kaszubska. Iglesia de los siglos XVI - XVII, con transepto y presbiterio de estructura a cuadros, en la aldea y sus alrededores hay varias casas de turismo rural, es un lugar bueno para alojamiento.


110,6 km - Skarszów Dolny. Central hidraúlica en Skotawa de 1922.


119,4 km - Krępa Słupska. Fin de la ruta del Valle de Słupia. Parada de bicicletas, caminos de educación.

¡Atención! De Krępa Słupska a Bruskowo Wielkie se puede llegar cómodamente por los carriles-bici asfálticos por Słupsk (conexión ferroviara con PKP, SKM). Aprovechando la ocasión, vale la pena visitar esta ciudad llena de monumentos (entre otros: Castillo de Duques de Pomerania, Ayuntamiento) y ver la colección más grande de las obras de Witkacy en Polonia.


124,6 km - Kobylnica. Vamos hacia el norte, luego hacia Bierków por la ruta azul "En Valle de Moszczeniczka".


132,1 km - Bierkowo. Aldea de la "Tierra a Cuadros" - edificación regional. La vía de bicicletas asfáltica hacia Bruskowo.


133,1 km - Bruskowo Wielkie. Aldea siguiente de la "Tierra a Cuadro". Cerca de aquí Swołowo - la capital de la "Tierra a Cuadro".


146,1 km - Charnowo. Iglesia del siglo XVI.


153,6 km - Ustka. De Ustka vamos hacia el este por la ruta de "vías enrolladas"


175,2 km - Rowy. Pueblo veraniego, iglesia neorrománica, playa bonita.


187,4 km - Smołdzino. Aldea veraniega, cerca de aquí colina Rowokół (torre de mirador, reserva de la naturaleza). Dirección y el Museo del Parque Nacional Słowiński.

Central hidraúlica sobre el río Łupawa. Muchas casas de agriturismo, gastronomía..


196,4 km - Kluki. Museo al aire libre - Museo de la Aldea de Słowińcy. Gran cantidad de corrales interesantes y otros ejemplos de la edificación del campo de esta región. Posada regional.

¡Atención! El tramo entre Smołdzino y Główczyce tiene el pavimento muy malo, barroso. Para recorrerlo hay que tener mucho tiempo y estar de buen humor. Ropa para cambiar también puede ser útil.


204,3 km - Główczyce. Aldea municipal, iglesia neogótica y palacio.


213,0 km - Izbica. Aldea veraniega localizada entre los pantanos en la orilla del Sur del Lago Łebsko.


229,0 km - Łeba (estación ferrocarril PKP). Pueblo veraniego grande, en la temporada alta conexiones ferrocarriles con Triciudad.

Archivos adjuntos