Żuławy. Donde las nieblas y los amaneceres del sol son los más bellos.


Żuławy - vista aérea, Rio Nogat, fot. pomorskie.travel

Żuławy - una región ubicada entre Gdańsk, Malbork y Elbląg. Un lugar único por la historia, la arquitectura y la gente que vive allí. Este es un sitio con una ubicación geográfica específica: debido a que está bajo el mar, debe ser deshidratado artificialmente. Está lleno de ríos, canales, zanjas de drenaje.


Żuławy está fuertemente asociado con nieblas, amaneceres, puestas de sol y sauces. Tales paisajes mueven la imaginación y el corazón, dice Marta Antonina Łobocka, presidenta de la Asociación "Kochamy Żuławy" y la blogger Kochamy Żuławy (Amamos Żuławy). Hablamos con los amantes de la región sobre lo que es absolutamente necesario ver en Żuławy.

 

Żuławy, atracciones para todos ...

Pomerania es una región muy conocida y popular de Polonia. El más popular es, por supuesto, la mayor aglomeración, es decir, la Tri-Ciudad. Casubia también es muy amada. Sin embargo, cuando preguntamos por Żuławy, muchas personas no tienen idea de qué área se trata ...
- Es cierto, pero afortunadamente está cambiando lentamente. Żuławy tiene mucho que ofrecer. No hay tales paisajes y arquitectura en ningún otro lugar. No encontraremos tales atracciones en ningún otro lugar. Basta con mencionar incluso el ferrocarril de vía estrecha y el puente giratorio en Rybin, que es operado manualmente por dos personas. Es una vista increíble y única a escala europea.


Por otro lado, los amantes de las aventuras acuáticas aparecen con entusiasmo en el Bucle de Żuławy, una ruta acuática inusualmente pintoresca que se puede superar, entre otras cosas, con una casa flotante. Y como la gente de teretorio Żuławy es muy amable, si alguien alguna vez visitó esta zona, definitivamente querrá volver aquí ... por ejemplo en una bicicleta, porque gracias a que es un terreno plano, es genial aquí sobre dos ruedas.


Tour en bicicleta por Żuławy, casa de madera con arcadas. Fot. pomorskie.travel

Casas de madera, casas con arcadas. Los Żuławy tienen su propia arquitectura característica, por la que son famosos y de la que están orgullosos.

- La arquitectura de Żuławy es única. En cada aldea tenemos chozas antiguas, muchas iglesias antiguas y, a veces, algunas aldeas parecen museos en vivo al aire libre. En otras partes de Polonia no está allí. La arquitectura es cautivadora tanto en un enfoque holístico como detallado. Y solo, por cierto, un detalle en Żuławy - el número de decoraciones y la calidad de su ejecución pueden hacer que te falte la palabra. Hay laubzekiny aquí, o encaje, decoraciones de madera hechas con una sierra rompecabezas. Se encuentran principalmente cerca de los techos, en la parte superior, o en terrazas o ventanas. Estas son decoraciones de fantasía que, curiosamente, aparecieron no solo en las casas, sino también en los graneros y graneros, lo que demuestra cuánta atención se prestó a la decoración de los objetos económicos.

Algo para los amantes de la arquitectura antigua - la fachada de la casa en Żuławy fot. pomorskie.travel

Qué ver en Żuławy?

Eres un fan de Żuławy. ¿Qué lugares de la región hay que visitar?

- Vale la pena comenzar por Nowy Dwór Gdański, conocida como la capital de Żuławy. Aquí tenemos el Museo Żuławy o el Parque Histórico Żuławy, donde puede aprender sobre la historia de la región.

Asegúrese de ir para un viaje en tren de vía estrecha. Con vagones abiertos, admirando el maravilloso paisaje de la región, conduciremos desde Nowy Dwór Gdanski a la Manga de Vistula.

Estoy feliz de llevar turistas o periodistas a Nowy Staw, donde tenemos dos mercados y una torre de lápices característica, la torre de la antigua iglesia evangélica. En Nowy Staw, debes probar los deliciosos pasteles de arándanos.


Molino de viento en Palczewo. Fot. M.Bieliński

Recomiendo visitar Palczewo, donde hay una pequeña iglesia de madera y un molino de viento holandés. Además, esta iglesia es única. Desde el exterior, discreto, pero por dentro bellamente pintado. También hay órganos viejos que todavía están en funcionamiento. Y qué música se extrae de ellos, vale la pena convencerse por si mismo. Yo, cuando escuché este sonido, me puse la piel de gallina y al mismo tiempo me moví profundamente por dentro.

Vale la pena mencionar Stodolarnia en Oleśno. Este lugar es una iniciativa popular de los aldeanos que crearon interiores acogedores en el granero. Lo reservaron para la organización de eventos culturales y, al mismo tiempo, construyeron un espacio de biblioteca combinado con la función de alojamiento.

Żuławy es molinos de viento y numerosas ciudades que son un testimonio de la historia.

- Tales lugares como Żuławki o Drewnica, que se pueden llamar museos vivos al aire libre debido a la cantidad de pañuelos antiguos. Y aquí también vale la pena mencionar casas con arcadas o una tarjeta de visita de Żuławy. Vale la pena visitar, por ejemplo, Trutnowy o Marynowy, donde se puede visitar dichos objetos. A su vez, en Cyganek vale la pena cenar. En Pequeño Holandes, obtenemos una sopa de albóndigas o la olla menonita. También puede probar los quesos regionales, incluidos los clásicos, producidos de acuerdo con la receta de Werderkäse de preguerra.

Sin embargo, si estamos buscando antiguos molinos de viento, los dos más conocidos se encuentran en Palczewo y en Żuławki. En general, vale la pena visitar los pueblos de Żuławy. Es un lugar con mucho ambiente, extremadamente original y con alma.


Casa con arcadas en Żuławy, fot. pomorskie.travel

Hablando de lugares con alma ... Los cementerios de łuławy también son parte de la historia.

- Si te gusta admirar el arte de la lápida, debes visitar el cementerio en Stogi cerca de Malbork. Es el más grande, el más largo.

Żuławy son principalmente las zonas rurales?

- Rural y agrícola. Y es en estos paisajes, donde el hombre y la naturaleza dan forma tan fuerte a la región, son recordados. Aquí el paisaje sorprende con la diversidad en cualquier época del año, los mismos lugares pueden volver a descubrirse, dependiendo del aura.

Żuławy es una zona llena de sorpresas y secretos. Descubrirlos es una aventura extraordinaria y emocionante.


El cementerio en Stogi, fot. M.Michalska

Nowy Dwór Gdański y sus alrededores

Nowy Dwór Gdański y sus alrededores

         En el corazón de Żuławy Wiślane en el río Tuga, entre los ríos Vístula y Nogat podemos disfrutar del pintoresco paisaje que rodea Nowy Dwór Gdański. Las áreas bajas donde se encuentra el municipio y la ciudad Nowy Dwór Gdański se parecen a los terrenos de Holanda, por eso y con razón, son llamados los Países Bajos polacos.

Los primeros vestigios de asentamiento en el norte de Żuławy Wiślane datan la época alrededor de 2500 a.C. A pesar de las frecuentes inundaciones, las pequeñas localidades se transformaban periódicamente en poblados compactos. El cambio para aquella economía fue la llegada de los holandeses y alemanes que introdujeron los métodos modernos de drenaje de humedales, p.ej. mediante la creación de pólderes.


La presencia de los menonitas que llegaron aquí desde Holanda a mediados del siglo XVI tuvo gran importancia en la historia porque estaban oprimidos en su patria por motivos religiosos. La comunidad menonita era una facción pacifista de los cristianos anabaptistas, o sea, bautizados de nuevo. Se establecieron en los pueblos abandonados y destruidos por las inundaciones que con su duro y sistemático trabajo llevaron a la prosperidad económica. Su vida sencilla y los principios religiosos (prohibición de ocupar los cargos, prestar juramentos, llevar joyas innecesarias) fueron considerados como rituales misteriosos y a veces extraños, que con el tiempo atribuyeron a estas personas un carácter legendario. Hasta el día de hoy, en los cementerios menonitas se pueden encontrar las huellas de los antiguos pobladores. Una evidencia de su presencia son también los molinos de drenaje. Los primeros fueron construidos en el siglo XIV por los caballeros teutónicos, pero gracias a la población holandesa recibieron gran importancia para aquel asentamiento.


El paisaje de Nowy Dwór, antes con numerosos molinos de viento, ahora está desolado después de los grandes logros de sus residentes. Para guardar los restos de este patrimonio, se iniciaron los trabajos de reconstrucción del último molino de drenaje en Żuławy. El único molino que se encontró fue la bomba de viento del siglo XVIII de Ostaszewo. En el año 2006, con el consentimiento del Conservador de Monumentos de Pomerania, bajo la dirección de Mark Opitz (miembro del Klub Nowodworski) y junto con Jerzy Domino que es coordinador del Servicio Estatal para la Protección de los Monumentos en Elblag, los restos del molino fueron trasladados de Isla Sobieszewo a Nowy Dwór Gdański. Cada parte conservada fue guardada en el Museo de Żuławy.


La historia multicultural de los alrededores de Nowy Dwór Gdański está actualmente demostrada en su arquitectura única. Uno de los rasgos característicos de estas áreas, así como de toda la región de Żuławy Wiślane son las casas con soportales. Estas casas eran de madera o de ladrillos con el armazón y un pórtico apoyado sobre unas columnas que daba un estilo único a la construcción. Otros monumentos que quedan de los antiguos pobladores son las granjas holandesas colocadas en unas colinas especialmente levantadas para tal fin llamadas "terpy". Las casas de este tipo se caracterizan por su denso complejo residencial y de explotación creado por la unión de dos remates del establo y granero, y en su forma se parece a un rectángulo alargado, y a veces a la letra L o T. Los monumentos sacros del pueblo como las iglesias góticas de ladrillo también tienen gran valor.


La tarea prioritaria para el municipio de Nowy Dwór Gdański es el desarrollo continuo e ininterrumpido para destacar la riqueza de Żuławy. El trabajo del gobierno municipal para mejorar el valor de la región le dan al municipio y a la ciudad un nuevo rango significativo. La cooperación con ciudades extranjeras ofrece al municipio una gran mejora tanto en términos de turismo, cultura, aprendizaje, así como en deporte. El municipio de Nowy Dwór Gdański ya ha firmado acuerdos de asociación con ciudades como Hennef (Sieg) en Alemania y Swietlyj en la región de Kaliningrado. Para una cooperación internacional también se incluyeron dos nuevas ciudades: Sarny en Ucrania y Velka nad Velićkou en la República Checa.


En la ciudad y el municipio Nowy Dwór Gdański hay asociaciones que promueven de manera significativa el desarrollo de la cultura y el arte como: La Asociación de Amigos de Nowy Dwór Gdański - Klub Nowodworski, la Asociación Cultural IWA y la Asociación Deportiva de Żuławy. También hay organizaciones que trabajan principalmente en pueblos: Asociación de Nuestro Pueblo Stobna, Asociación de Jazowo y Asociación de Amigos de Marzęcino.