La dénomination "Żuławy" littéralement « Marais » désigne un terrain à la superficie presque complètement plate, unique en Pologne. Le long du delta de la Vistule, reine des rivières polonaise, s’étendent à perte de vue des champs multicolores, mais de temps à autre, le paysage est agrémenté par des saules pleureurs, se penchant au-dessus des canaux. Le caractère agricole des Żuławy est accentué par les villages placés selon les plans des Chevaliers Teutoniques, et les cimetières mennonites magnifiquement situés rappelant ces immigrés des Pays-Bas qui vivaient sur ces terres.

La superficie des Żuławy recouvre plus de 1740 km², dont 450 km² au-dessous du niveau de la mer. Dans la ville de Raczki Elbląskie, se trouve un point situé à 1,8 mètre en-dessous du niveau de la mer, c’est le point le plus bas de Pologne. Dans la zone des Żuławy et ses environs, se situent également des grandes villes comme Nowy Dwór Gdański, Tczew, Malbork et les Trois Cités c’est à dire Gdańsk, Gdynia et Sopot. Une caractéristique des Żuławy est leur situation géographique en dessous du niveau de l’eau, ce qui les rend inondables. L’excès d’eau est régulé par les canaux, les digues anti-inondations, les fossés de drainage et les pompes.

Les premières habitations dans la région des Żuławy datent probablement de l'Age de Bronze. Cependant, peu d’habitants s’établirent durant les siècles suivant en raison de conditions naturelles difficiles: les marécages et le risque constant d'inondation avaient un effet très dissuasif sur les habitants potentiels. Cette situation a changé grâce aux Chevaliers Teutoniques, en effet, ceux-ci ont commencé à assécher les terres, construire des digues et des canaux. Ainsi la région s’est peu à peu peupler. Les habitants ont commencé à couper les forêts et à cultiver la terre. Déjà au XVe siècle, les habitants étaient obligés de drainer les zones. Au XVIe siècle, des Mennonites venus des Pays-Bas se sont installés ici et ont apporté avec eux leurs traditions et leur culture. En plus d’eux, d’autres cultures étaient présentes sur le territoire des Zulawy comme celles : de Poméranie, des Chevaliers Teutoniques, allemande, polonaise, puis après la IIe guerre mondiale, la culture ukrainienne apportée par les migrants des confins septentrionaux de la Pologne de l’entre-deux guerre. Les destructions de la fin de la IIe guerre mondiale furent catastrophiques pour la région : en 1945, l’armée allemande en débâcle détruisit la plupart des digues anti-inondation ainsi que les pompes, inondant ainsi toute la région. Les années d’après-guerre furent celles d’un intense effort pour assécher ces zones, sur lesquelles s’établirent des colons venus de l’intérieur des terres.

Parmi les monuments caractéristiques des Żuławy, nous pouvons citer : les églises pittoresques au clocher caractéristique en bois, les maisons à arcades, les cimetières mennonites magnifiquement situés, ainsi que les constructions des villages datant déjà du Moyen-âge. Vous pouvez également profiter d’autres attractions.

Vous pouvez également faire un tour en train historique à voie étroite, effectuer une croisière le long des rivières et des canaux de la boucle Żuławski, visiter le Parc Historique Żuławski ou découvrir l’itinéraire Mennonite.

Le Paysagede la région des Żuławy

Le Paysagede la région des Żuławy

       Nulle part ailleurs en Pologne il n’y a de région au paysage si stable et pourtant si diversifié. Le caractère plat du paysage se caractérise par un terrain au niveau quasi égal, sans collines, le terrain est plat, même en dessous du niveau de la mer à quelques endroits. La plus grande dépression de 1,8 mètres se trouve dans les environs Raczki Elbląskie.

{kolaz:105}


C'est aussi la région de Pologne ayant le plus dense réseau aquatique naturel et artificiel. Autrefois, cette région était recouverte de forêts, qui ont été coupés à cause du développement de l'agriculture et des habitations. Il ya plusieurs siècles se trouvait ici une baie maritime, dans laquelle se jetait la reine des rivières polonaises : la Vistule. Ainsi, elle a amassé dans son delta de la terre, un des meilleurs sols de Pologne.


Le paysage des Żuławy est indissociable de ses villages pittoresques, aux maisons à arcades joliment décorées et aux petites églises gothiques aux fins clochers en bois. L'activité de l'homme dans les Żuławy a toujours été une sorte de lutte entre lui et la nature. Ce n'est qu'au Moyen Age qu'ont commencé à apparaître des habitations fixes dans cette région, avec l'assèchement des terres. L'impact de l'Homme est visible par le système de champs rectangulaires. Leur forme dépend du réseau de drainage très développé ici de canaux, digues et fossés. L'ambiance pittoresque est encore soulignée par les rangées de saules plantés dans les fossés et de peupliers plantés le long des routes. Le paysage des Zulawy comprend également des édifices hydrotechniques qui ont contribué et continuent à aider l'homme à survivre dans cette région grâce au réseau très développé de rivières. Autrefois les moulins à vent étaient indissociables des Żuławy, malheureusement seuls quelques-uns ont subsisté jusqu'à nos jours.


Le paysage des marais Zulawy est une alliance parfaite entre la nature et l'activité humaine, ses différents éléments s'harmonisent parfaitement. En visiter les Marais Żuławy, on ne peut pas résister à l'attrait de ce pays plat, où rien n'est aussi simple qu'il y paraît.