Selon une légende, la Cachoubie est un endroit merveilleux créé par Dieu, par l'intercession des anges et bénéficiant de la protection d’un Griffon. Cette légende raconte que lors de la création de la terre, Dieu a laissé un grand espace sablonneux sur lequel il n’a pas créé la vie. À la demande des assistants des Anges, il a cherché dans son sac quelque chose qu’il pourrait donner à ce lieu, et c’est ainsi qu’en vidant son sac, il a offert à la Cachoubie de nombreuses forêts, des rivières et des lacs et des champs au sol si fertile que les récoltes sont annuelles et abondantes. Et c'est pour que rien ne disparaisse d’un endroit si merveilleux, qu’il a envoyé un Griffon pour le garder et le protéger du mal.

Le plus célèbre et populaire de tous les arts locaux est la broderie cachoube dont les racines remontent au XVIIIe siècle. Jusqu’à nos jours, les brodeuses ornent à la main la toile de lin en respectant les schémas traditionnels et en utilisant les bonnes couleurs afin de décorer les tables de fête.

A Chmielno vous pourrez voir comment les membres successifs de la famille Necel modèlent à la main des pots en argile, sur un tour de potier entraîné par la force des jambes. C’est de cette façon que sont créés des pichets, bols, vases, qui sont ensuite décorés avec des motifs typiques de la céramique des Necel : branche de lilas, écaille de poisson, petite tulipe, étoiles cachoubes, couronne cachoube, fleur de lys et grande tulipe.

Dans le musée ethnographique de Wdzydze Kiszewskie vous pourrez entrer dans une chëczy traditionnelle cachoube, c’est à dire une maison, dans laquelle vivaient les Cachoubes. A l'intérieur est présenté un mobilier traditionnel, en particulier des buffets typiques cachoube, buffets de cuisine décorés à la main par des sculpteurs. L'art cachoube c’est aussi la peinture sur verre et les articles en osier de divers objets avec des racines de pin.

Dans leur temps libre, en dehors du travail et des tâches ménagères, les cachoubes se rassemblaient souvent dans leur chëczach ou dans une auberge, avec leur famille ou leurs voisins pour s'amuser au rythme de la musique cachoube. Le début de la fête était annoncée par les bazury qui accompagnées de violons endiablés et de burczybasu jouaient des airs entrainants. Et pour ceux qui n'avaient pas la force de danser la Kosedera, ils s’asseyaient aux tables richement couvertes de nourriture cachoube. Un pain fait maison, le hareng à la cachoube et les framboises cachoube sont quelques-unes des spécialités locales. „Jo jem najedłi ë napiti, ale muszi tabaką bëc nos przebiti” selon ce proverbe cachoube, après avoir mangé chaque véritable cachouche devrait priser un peu de tabac dans sa tabatière.

Jusqu’à nos jours, de telles fêtes sont organisées afin de se familiariser avec la culture cachoube et d'apprendre les coutumes et les rituels, et surtout, d'entendre  le dialecte du pays du Griffon, qui vous  conduira sur le chemin du cachoube jusqu’au cœur de la Cachoubie.

Musée de Kachoubes à Kartuzy

Musée de Kachoubes à Kartuzy

    Les collections du Musée de Kachoubes sont présentées dans une villa du XIXe siècle dans huit salles d'exposition. L'exposition permanente est consacrée à la pêche, l'agriculture, les ménages, la céramique et broderie Kachoube, la dot de la mariée et la Chambre de Kachoubes. En outre, le Musée possède une précieuse collection de bonnets Kachoubes ("złotogłowia") du XVIIIe et XIXe siècles et une collection de peintures sur verre du XIXe siècle.

Pour des visiteurs, le musée offre de nombreuses attractions, dont le jeu du plus ancien instrument Kachoube - du violon de diable, la présentation et le chant des Kaszëbscie Nuty, le seul alphabet chanté en Pologne, les rafraîchissements - avec du tabac, café et thé - ainsi que les souvenirs.


Les germes du musée ont été créés après la reprise de l'indépendance par Pologne, dans l'ancien bâtiment de l'hôpital dans la rue Cmentarna à Kartuzy. La première collection du musée était composée de 106 pièces. Ensuite, le musée a changé siège, et occupait la maison Hincy, rue de Piłsudski. D'autres tentatives de créer un musée ont été prises par Franciszek Treder, qui a organisé la première exposition d'art folklorique dans son village natal de Borzestowo en 1932. Plus tard, Franciszka Majkowska a crée une exposition dans le Manoir Kachoubien à la fin des années '30 du XXe siècle.


Au sous-sol du Musée de Kachoubes, les Kachoubes qui ont été soupçonnés de déloyauté envers le gouvernement populaire purgaient leur peine. La police secrète a quitté le bâtiment en 1947, et le bâtiment a été transformé en Musée de Kachoubes. Au fil des ans, cete villa du XIXe siècle changait, et gagnait du caractère réfletant mieux le patrimoine culturel de la région Kachoube, en présentant les œuvres d'art et traditions Kachoubes. Depuis 1995, le Musée de Kachoubes porte le nom de son fondateur Franciszek Treder. Une autre réussite pour le musée, la ville et la région a été l'inscription du musée au Registre National de Musées, tenu par le Ministère de la Culture et du Patrimoine National.