Una tierra apacible que tiene mucho que descubrir. Te invitamos a Kociewie!

Kociewie. La región étnica y cultural de Pomerania se extiende desde el distrito de Gdansk hasta Chojnice en la línea Tczew - Starogard Gdański - Świecie.

- Era el invierno del año 1807. En Pomerania, las operaciones de guerra de las tropas franco - polacas hacían campaña, que luchaban para quitarle a los prusianos parte de la tierra polaca. El teniente coronel Hurtig informó al general Jan Henryk Dąbrowski que estaba "enviando una patrulla a Gociewie". Este fragmento de la carta conmemorativa del 10 de febrero del memorable año enviada desde Nowy nad Wisłą se convirtió en el primer registro histórico de nuestra región, dice Piotr Kończewski, director de la Organización de Turismo Local Kociewie.

Kociewie está habitada por unas 340.000 personas. Los Cocieviacos, junto con los Casubios, son una de los grupos sociales más importantes de Pomerania. Existen muchas teorías sobre el nombre Kociewie. Nos centraremos, sin embargo, no en la teoría sino en la práctica. En una entrevista con Piotr Kończewski, primero preguntamos en qué destaca Kociewie y qué valores representa para que valga la pena visitarle ...

Piotr Kończewski: - En Kociewie, vale la pena echarle un vistazo a la tradición centenaria, que se atestigua por el arte popular, el dialecto y la cocina regional. Por paisajes únicos, patrimonio histórico, cultura popular original. Por encima de todo, por los habitantes, los cocieviacos, son siempre alegres de espíritu.

Pomorskie.travel: - ¿Qué es lo que se debe ver en Kociewie?

P.K.: - Kociewie es un terreno que se puede visitar en cualquier momento del año. Merece la pena ir a Tczew para ver un puente del siglo XIX construido bajo la dirección de Carl Lentze, un arquitecto popular de la época. Solamente en Tczew puede visitar el museo dedicado a la reina de los ríos polacos, y en el Centro de Conservación de Buques Naufragados, ver una colección de barcos de todo el mundo. La Fábrica del arte ha sido creada para los fanáticos del arte, donde se pueden visitar exposiciones de todo tipo de arte.

Otro lugar importante en el mapa de Kociewie es Pelplin, la capital espiritual de la región. Por encima de la ciudad se encuentra la Basílica Catedral Gótica con el cuadro "Coronación de la Santísima Virgen María" de Herman Han. Los cistercienses que construyeron el templo no se olvidaron de los habitantes de la ciudad, para quienes levantaron la iglesia de San Corpus Christi. En su interior se pueden observar diferentes estilos arquitectónicos, desde gótico hasta neobarroco. En el Museo Diocesano hay la única copia de la Biblia de Gutenberg en Polonia. Este es uno de los libros más valiosos del mundo. Un lugar especial en Pelplin es la colina ubicada fuera de la ciudad. Fue allí, el 6 de junio de 1999, dónde fue celebrada la misa por el santo Juan Pablo II. Hoy en día, la montaña es un lugar de peregrinación para los fieles de todo Pomerania.

Pomorskie.travel: - Kociewie también se asocia con castillos medievales y edificios medievales ...

P.K .: Los fanáticos de las escaramuzas medievales deberían visitar a Gniew y el bastión post teutónico, que se construyó a comienzos de los siglos trece y catorce. Esta es la sede del comandante y más tarde la starosta de Polonia, incluso el más famoso - Jan Sobieski. Hoy en día, el castillo alberga torneos y escenificaciones históricas. Al visitar la ciudad, vale la pena ir a la plaza del mercado, que ha conservado la estructura arquitectónica que se le dio en la Edad Media.

Siguiendo los pasos de las órdenes de los caballeros medievales, vale la pena mencionar a los Caballeros de la orden de San Juan, los cuales dejaron su seña, entre otras cosas incluido el castillo se puede ver en Skarszewy. Vale la pena prestar atención a la plaza del ayuntamiento del siglo XVII y las antiguas murallas defensivas.

El bastión de Owidz, ubicado cerca de la capital de Kociewie, también es sitio muy interesante, es que ofrece reuniones con la historia. Hay un castillo restaurado del siglo IX, que fue habitado por los eslavos. En el asentamiento se encuentra el Museo de Mitología Eslava, que de manera moderna acerca las creencias de los antepasados.

Pomorskie.travel: - ¿Y qué hay de la capital de Kociewie?

P.K .: Por supuesto, vale la pena prestar atención a Starogard Gdański, la capital de la región. El asentamiento, que se encuentra en la ruta ámbar, tiene una rica historia, que es recordada por la Iglesia Parroquial, San Mateo. Fue fundada a principios del siglo XIV e impresiona por la riqueza del arte sacro. Al pasear, vale la pena prestar atención a la ruta turística "Korona i Krzyż" (La Corona y El Cruz). Con ella, el turista caminando al ritmo de paseo para ver los lugares más importantes de Starogard, incluyendo Plaza del Mercado del Casco Antiguo y tres Torres: Gdańska, Narożna (de la esquina) y Tczewska. En la ciudad, también puede visitar dos unidades histórico-culturales. Los visitantes del Museo de la Región de Kociewie aprenderán sobre la historia y la cultura de la región, y en el Museo del 2º Regimiento de Caballería de Rokolityn, podrán disfrutar de una lección de historia en vivo.

 

Pomorskie.travel: - Kociewie también es un lugar para aquellos que prefieren el descanso activo.

P.K .: En la región hay más de 800 kilómetros de rutas para bicicletas llamadas Rutas para bicicletas de Kociewie. Dirigen al turista a través de los lugares más interesantes y bellos de Kociewie.

Los amantes de las aventuras acuáticas pueden practicar piragüismo en dos ríos. Wda: un reservorio tranquilo, ideal para familias y personas que quieran pasar un tiempo en Bory Tucholskie, admirar los valores del parque paisajístico de Wdecki y Zalew Żurski. Los fanáticos de la adrenalina pueden ser arrastrados por el río Wierzyca, un río sinuoso con fallas que pueden sorprenderle.

Pomorskie.travel: - Kociewie es una cultura extremadamente rica. La famosa costura de Kociewie en los servilletas o manteles es famosa y los acentos regionales en forma de crambes, espigas de trigo o amapolas. El traje folklórico de Kociewie es una tradición marcada con un característico árbol de Navidad en el chaleco de una mujer (llamado el cordón).

 

P. K. - Eso es correcto. Diré más, además de la costura y la ropa tradicional, los kocieviacos también tiene su propio dialecto, incluido en el dialecto de la Comunidad de Gran Polonia. La cultura de Kociewie es refleja también en cocina y es muy diversa, porque por de una manera se come en las áreas ubicadas en lagos y ríos, y de manera diferente en las tierras bajas y en los bosques. Sin embargo, prevalecen las hortalizas, frutas, silvicultura y también pescado. La carne fue servida en ocasiones de la fiesta.

 

Pomorskie.travel: - Los Cocieviacos, los casubios,los Żuławianos, gente de la ciudad de Tri-Ciudad.   La vida común en Pomerania pasa en paz y simbiosis ...

 

P. K. - Por supuesto, sí ... Somos conscientes de que la gran mayoría del turismo en Pomerania es la Tri-Ciudad con Gdańsk y la línea costera. Kociewie, sin embargo, disfruta de esta cercanía. Cada vez más los turistas, los vacacionistas hacen viajes más cercanos y más lejanos desde la playa a ... Kociewie.

Estoy de acuerdo con la opinión de que somos menos populares que Casubia, aunque la popularidad no es lo mismo que el atractivo o el potencial turístico. Este último está de nuestro lado. Estoy convencido de que tenemos mucho más que ofrecer en el campo del turismo cultural: monumentos de Pelplin o Gniew con la oferta del bastión Owidz, Wirty Arboretum o el complejo de Fábrica del Arte de Tczew, el museo del río Vistula y el Centro de Conservación de Buques Naufragados. También hay que recordar acerca de las propuestas del pueblo Nowe nad Wisłą (Nuevo sobre Vistula), Świecie o Tleń en Kociewie Świecki. Todo esto está enriquecido con productos de turismo activo: ciclismo o piragüismo, junto con propuestas para estadías en complejos vacacionales, casas de huéspedes, una buena cocina puede ser una alternativa atractiva a la vecina Casubia, Powiśle o incluso a la costa.

 

Pelplin

Pelplin

      Cuando visitamos Pelplin podemos viajar por las rutas de los monjes grises, admirar los vestigios de la cultura y pasar el día en una de las abadías cistercienses mejor conservadas.

El corazón del monasterio de Pelplin es la segunda mayor iglesia de ladrillo de Polonia, en cuyo interior hay 23 altares, entre ellos, el altar de madera barroco más alto de nuestro continente; las sillas del coro góticas, el órgano barroco, el púlpito y otro equipamiento valioso. Aquí, en silencio, sentimos el espíritu de oración y trabajo que durante seis siglos acompañó la vida cotidiana de los monjes, de acuerdo con su lema "Ora et Labora". Seguimos los pasos de los monjes grises al visitar el antiguo oratorio, pórticos, patio de claustro, refectorio y otras zonas monásticas y de explotación que ahora forman la infraestructura turística para los turistas y peregrinos cada vez más numerosos.


En el Museo Diocesano podemos ver la colección más rica de escultura gótica de Pomerania, la colección de tejidos o la orfebrería religiosa, pero sobre todo la única copia de la Biblia de Gutenberg en Polonia.


En el terreno de la antigua abadía conoceremos la realidad de la vida monástica, la arquitectura cisterciense, la música y la danza antigua, el ideal de monje y caballero medieval. También podemos sentirnos como un escribano medieval y estudiar el desarrollo de la escritura desde el taller de escritura religiosa a mano hasta la composición moderna en la Editorial Diocesana local "Bernardinum". Podemos hacer un viaje al pasado para ver cómo era la habitación dedicada a la copia de manuscritos llamada "scriptorium" de Pelplin. En los muros de la abadía, sentados al antiguo escritorio, podemos conocer los secretos de las letras góticas como fraktur,uncial,antiqua, así como la decoración de los libros con los adornos y las iniciales góticas.


En el histórico molino de agua cisterciense está actualmente el "Hotel Nad Wierzycą". Sus interiores poseen elementos auténticos de la arquitectura cisterciense de madera. Todo el interior se basa en la sencillez de los monjes grises. Sólo el sonido del agua que cae sobre la rueda del molino es capaz de romper el silencio del lugar.


El refectorio era un lugar de comidas en común de los hermanos cisterciense. En esta sala del siglo XIV hasta hoy se perciben los deliciosos olores que llegan desde la cocina. Este lugar sigue lleno de vida, y aquí, sobre todo, podemos saciar el hambre.

{kolaz:364}

Los cistercienses construían sus monasterios cerca del agua y la abadía de Pelplin no era diferente. El complejo del monasterio está rodeado por el río Wierzyca que es el río más encantador de Kociewie. ¿Por qué no ir a Pelplin por el agua, igual que lo hacía el rey Juan III Sobieski? La ruta fluvial no es fácil, pero la recompensa por la perseverancia son unos paisajes inolvidables y una naturaleza única que puede ser vista sólo si vamos en kayak.


Calor y olor de hoguera... sonido del agua cerca de los edificios del monasterio... la Isla de Juan III Sobieski es un lugar encantador situado al lado de los muros de la abadía donde se puede pasar una noche con los amigos. También es un buen sitio para el campamento de los kayakistas. Los interesados en la historia y las leyendas locales encontrarán aquí programas artísticos especiales para disfrutar del campamento.


Cada tercer fin de semana de septiembre todos están bienvenidos a la Feria Cisterciense. En la zona del antiguo convento podemos conocer la historia y la cultura de los cistercienses de Pelplin, las representaciones históricas y los espectáculos que ilustran las leyendas locales. También pasaremos bien el tiempo en el refectorio cisterciense sentados a las mesas suntuosas con antiguas comidas y bebidas y por la noche buscando el buen espíritu de la abadía junto con los ángeles de la catedral.


Los monjes y caballeros encadenados, señoritas con vestidos históricos bailando al ritmo de la música antigua, o una salva de cañones... El Escuadrón Mercenario de Caballeros "Apis" de Jacenty Ordowski prepara el espectáculo artístico para hacer más atractiva la conferencia, el banquete o la hoguera nocturna en el terreno de este antiguo monasterio cisterciense.


A los turistas y peregrinos... les gusta ir al monte cercano Góra Papieska, donde el 6 de junio de 1999 Juan Pablo II celebró la Santa Misa para los fieles de la Diócesis de Pelplin. Al monte lleva una senda y una ruta ciclista con placas informativas que cuentan la historia de Pelplin.


Los visitantes de Pelplin deben dirigir sus primeros pasos al antiguo edificio de entrada que alberga el Centro Diocesano de Información Turística. Anteriormente aquí un hermano cisterciense daba la bienvenida a todos los recién llegados al monasterio, hoy con igual felicidad son recibidos los turistas y peregrinos. Esto garantiza el servicio profesional que ofrece todas las atracciones locales, así como guías, mapas y otros materiales informativos y promocionales.