Una tierra apacible que tiene mucho que descubrir. Te invitamos a Kociewie!

Kociewie. La región étnica y cultural de Pomerania se extiende desde el distrito de Gdansk hasta Chojnice en la línea Tczew - Starogard Gdański - Świecie.

- Era el invierno del año 1807. En Pomerania, las operaciones de guerra de las tropas franco - polacas hacían campaña, que luchaban para quitarle a los prusianos parte de la tierra polaca. El teniente coronel Hurtig informó al general Jan Henryk Dąbrowski que estaba "enviando una patrulla a Gociewie". Este fragmento de la carta conmemorativa del 10 de febrero del memorable año enviada desde Nowy nad Wisłą se convirtió en el primer registro histórico de nuestra región, dice Piotr Kończewski, director de la Organización de Turismo Local Kociewie.

Kociewie está habitada por unas 340.000 personas. Los Cocieviacos, junto con los Casubios, son una de los grupos sociales más importantes de Pomerania. Existen muchas teorías sobre el nombre Kociewie. Nos centraremos, sin embargo, no en la teoría sino en la práctica. En una entrevista con Piotr Kończewski, primero preguntamos en qué destaca Kociewie y qué valores representa para que valga la pena visitarle ...

Piotr Kończewski: - En Kociewie, vale la pena echarle un vistazo a la tradición centenaria, que se atestigua por el arte popular, el dialecto y la cocina regional. Por paisajes únicos, patrimonio histórico, cultura popular original. Por encima de todo, por los habitantes, los cocieviacos, son siempre alegres de espíritu.

Pomorskie.travel: - ¿Qué es lo que se debe ver en Kociewie?

P.K.: - Kociewie es un terreno que se puede visitar en cualquier momento del año. Merece la pena ir a Tczew para ver un puente del siglo XIX construido bajo la dirección de Carl Lentze, un arquitecto popular de la época. Solamente en Tczew puede visitar el museo dedicado a la reina de los ríos polacos, y en el Centro de Conservación de Buques Naufragados, ver una colección de barcos de todo el mundo. La Fábrica del arte ha sido creada para los fanáticos del arte, donde se pueden visitar exposiciones de todo tipo de arte.

Otro lugar importante en el mapa de Kociewie es Pelplin, la capital espiritual de la región. Por encima de la ciudad se encuentra la Basílica Catedral Gótica con el cuadro "Coronación de la Santísima Virgen María" de Herman Han. Los cistercienses que construyeron el templo no se olvidaron de los habitantes de la ciudad, para quienes levantaron la iglesia de San Corpus Christi. En su interior se pueden observar diferentes estilos arquitectónicos, desde gótico hasta neobarroco. En el Museo Diocesano hay la única copia de la Biblia de Gutenberg en Polonia. Este es uno de los libros más valiosos del mundo. Un lugar especial en Pelplin es la colina ubicada fuera de la ciudad. Fue allí, el 6 de junio de 1999, dónde fue celebrada la misa por el santo Juan Pablo II. Hoy en día, la montaña es un lugar de peregrinación para los fieles de todo Pomerania.

Pomorskie.travel: - Kociewie también se asocia con castillos medievales y edificios medievales ...

P.K .: Los fanáticos de las escaramuzas medievales deberían visitar a Gniew y el bastión post teutónico, que se construyó a comienzos de los siglos trece y catorce. Esta es la sede del comandante y más tarde la starosta de Polonia, incluso el más famoso - Jan Sobieski. Hoy en día, el castillo alberga torneos y escenificaciones históricas. Al visitar la ciudad, vale la pena ir a la plaza del mercado, que ha conservado la estructura arquitectónica que se le dio en la Edad Media.

Siguiendo los pasos de las órdenes de los caballeros medievales, vale la pena mencionar a los Caballeros de la orden de San Juan, los cuales dejaron su seña, entre otras cosas incluido el castillo se puede ver en Skarszewy. Vale la pena prestar atención a la plaza del ayuntamiento del siglo XVII y las antiguas murallas defensivas.

El bastión de Owidz, ubicado cerca de la capital de Kociewie, también es sitio muy interesante, es que ofrece reuniones con la historia. Hay un castillo restaurado del siglo IX, que fue habitado por los eslavos. En el asentamiento se encuentra el Museo de Mitología Eslava, que de manera moderna acerca las creencias de los antepasados.

Pomorskie.travel: - ¿Y qué hay de la capital de Kociewie?

P.K .: Por supuesto, vale la pena prestar atención a Starogard Gdański, la capital de la región. El asentamiento, que se encuentra en la ruta ámbar, tiene una rica historia, que es recordada por la Iglesia Parroquial, San Mateo. Fue fundada a principios del siglo XIV e impresiona por la riqueza del arte sacro. Al pasear, vale la pena prestar atención a la ruta turística "Korona i Krzyż" (La Corona y El Cruz). Con ella, el turista caminando al ritmo de paseo para ver los lugares más importantes de Starogard, incluyendo Plaza del Mercado del Casco Antiguo y tres Torres: Gdańska, Narożna (de la esquina) y Tczewska. En la ciudad, también puede visitar dos unidades histórico-culturales. Los visitantes del Museo de la Región de Kociewie aprenderán sobre la historia y la cultura de la región, y en el Museo del 2º Regimiento de Caballería de Rokolityn, podrán disfrutar de una lección de historia en vivo.

 

Pomorskie.travel: - Kociewie también es un lugar para aquellos que prefieren el descanso activo.

P.K .: En la región hay más de 800 kilómetros de rutas para bicicletas llamadas Rutas para bicicletas de Kociewie. Dirigen al turista a través de los lugares más interesantes y bellos de Kociewie.

Los amantes de las aventuras acuáticas pueden practicar piragüismo en dos ríos. Wda: un reservorio tranquilo, ideal para familias y personas que quieran pasar un tiempo en Bory Tucholskie, admirar los valores del parque paisajístico de Wdecki y Zalew Żurski. Los fanáticos de la adrenalina pueden ser arrastrados por el río Wierzyca, un río sinuoso con fallas que pueden sorprenderle.

Pomorskie.travel: - Kociewie es una cultura extremadamente rica. La famosa costura de Kociewie en los servilletas o manteles es famosa y los acentos regionales en forma de crambes, espigas de trigo o amapolas. El traje folklórico de Kociewie es una tradición marcada con un característico árbol de Navidad en el chaleco de una mujer (llamado el cordón).

 

P. K. - Eso es correcto. Diré más, además de la costura y la ropa tradicional, los kocieviacos también tiene su propio dialecto, incluido en el dialecto de la Comunidad de Gran Polonia. La cultura de Kociewie es refleja también en cocina y es muy diversa, porque por de una manera se come en las áreas ubicadas en lagos y ríos, y de manera diferente en las tierras bajas y en los bosques. Sin embargo, prevalecen las hortalizas, frutas, silvicultura y también pescado. La carne fue servida en ocasiones de la fiesta.

 

Pomorskie.travel: - Los Cocieviacos, los casubios,los Żuławianos, gente de la ciudad de Tri-Ciudad.   La vida común en Pomerania pasa en paz y simbiosis ...

 

P. K. - Por supuesto, sí ... Somos conscientes de que la gran mayoría del turismo en Pomerania es la Tri-Ciudad con Gdańsk y la línea costera. Kociewie, sin embargo, disfruta de esta cercanía. Cada vez más los turistas, los vacacionistas hacen viajes más cercanos y más lejanos desde la playa a ... Kociewie.

Estoy de acuerdo con la opinión de que somos menos populares que Casubia, aunque la popularidad no es lo mismo que el atractivo o el potencial turístico. Este último está de nuestro lado. Estoy convencido de que tenemos mucho más que ofrecer en el campo del turismo cultural: monumentos de Pelplin o Gniew con la oferta del bastión Owidz, Wirty Arboretum o el complejo de Fábrica del Arte de Tczew, el museo del río Vistula y el Centro de Conservación de Buques Naufragados. También hay que recordar acerca de las propuestas del pueblo Nowe nad Wisłą (Nuevo sobre Vistula), Świecie o Tleń en Kociewie Świecki. Todo esto está enriquecido con productos de turismo activo: ciclismo o piragüismo, junto con propuestas para estadías en complejos vacacionales, casas de huéspedes, una buena cocina puede ser una alternativa atractiva a la vecina Casubia, Powiśle o incluso a la costa.

 

Tczew

Tczew

      Tczew es la cuarta ciudad más grande en la voivodía de Pomerania. Aquí se cruzan las rutas de comunicación de Alemania a Rusia y Lituania, y de Escandinavia a Europa del Sur. En Tczew viven más de 60 mil personas. Desde hace varios años la imagen de Tczew ha cambiado a mejor para sus habitantes y es más atractiva para los turistas. Uno de los propósitos estratégicos de las autoridades es devolver a Tczew al Vístula. El efecto de esto es el acondicionamiento de la zona del río Vístula para fines recreativos, la construcción de un embarcadero y una rica oferta cultural.

Tczew es una de las ciudades más antiguas de Pomerania con una historia real de más de 800 años, cuyo testimonio son los numerosos monumentos. El más interesante es el Puente de Tczew construido hace 150 años y reconocido por la Sociedad Americana de Ingeniería como el monumento internacional de ingeniería de construcción (en la misma lista está la Torre Eiffel de París) y el más antiguo de los monumentos de Tczew, la iglesia parroquial del siglo XIII. La primera mención del pueblo Trsow asociado con Tczew proviene de 1198.


Tczew es también la ciudad del más antiguo Consejo Municipal de Polonia, los concejales fueron mencionados en los documentos incluso ya en 1258, así pues dos años antes de la fundación de la ciudad realizada por el duque Sambor II. A los residentes más prominentes de la ciudad pertenece Jan Reinhold Forster (1729-1798), un famoso geógrafo y naturalista, participante de la segunda expedición del capitán J. Cook alrededor del mundo. Hasta hoy existe la casa donde nació (pl. Hallera 4).


En la ciudad hay varios lugares dignos de ver:

Puentes históricos sobre el río Vístula

Los puentes del Vístula son una atracción especial de Tczew. El primero fue construido entre los años 1851-1857para la carretera y entonces fue uno de los más largos del mundo (837 metros). Su construcción costó cuatro millones de táleros. La piedra angular para la construcción la puso Federico Guillermo IV. El puente original tenía diez torres y dos puertas con hermosos portales, hasta hoy sólo se han conservado cuatro torres. El segundo puente fue levantado para el ferrocarril entre 1888-1890.


Centro Regional y de Exposiciones del Vístula Bajo

Gracias a las subvenciones del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, con el apoyo del Ministerio de Trabajo y Economía y los fondos del presupuesto de la ciudad fue fundado el Centro Regional y de Exposiciones del Vístula Bajo - Fábrica de Artes en Tczew. Este es el establecimiento con una innovadora oferta de actividades para promover el patrimonio de la región de Kociewie y el punto de información turística. El Centro presenta exposiciones relacionadas con los recuerdos del aprovechamiento económico del río Vístula durante siglos, también es un lugar de actividades de las organizaciones no gubernamentales para la preservación y la promoción de la cultura regional de Kociewie. El Centro se convirtió en un sitio lleno de vida, muy popular entre los lugareños y frecuentado por turistas y alumnos de las escuelas locales. El Centro ofrece exposiciones, clases del regionalismo y de historia, paseos por la ciudad, talleres artísticos. Después de una pausa debida a la renovación del edificio, el Museo del río Vístula que es un departamento del Museo Marítimo Central de Gdansk también ofrece sus exposiciones en el Centro. Este es el único museo en Polonia y el cuarto en el mundo dedicado al río.


Sistema de fundación del Casco Antiguo

Desde la época medieval el Caso Antiguo se ha conservado casi intacto a lo largo de los siglos. Las calles antiguas y estrechas: Garncarska, Kościelna, Podmurna, Rybacka y Zamkowa han preservado no sólo sus nombres, sino también el encanto de siglos pasados. El centro del Casco Antiguo es la plaza Plac Hallera rodeada por los edificios modernistas del siglo XIX y XX. Es interesante el hecho de que la mayoría de ellos fue construida sobre los cimientos medievales.


Restos de las murallas

Ya en el siglo XII Tczew estaba rodeado por murallas de tierra y madera. En el siglo XIV se construyeron nuevas murallas de ladrillo, reforzadas con torreones y torres. Tenían unos 1270 m de largo. En el siglo XVI, la ciudad contaba con cinco puertas, incluyendo las dos puertas y 12 torres y torreones fortificados. De las murallas del siglo XIV en la actualidad sólo se pueden ver los fragmentos en la calle Zamkowa, Wodna, Rybacka, Podmurna, Krótka y J. Dąbrowskiego. Sucesivamente se llevan a cabo las obras para restaurar y destacar las antiguas murallas.


Iglesia parroquial de Exaltación de Santa Cruz

Es el monumento más antiguo de la ciudad, fue construido en el siglo XIII. Es un templo de tres naves de estilo gótico típico de la zona del Vístula con el interior barroco. En 1993 durante la restauración se descubrieron tres nichos y en ellos fueron reveladas unas capas de pinturas. La más antigua de ellas data el siglo XV, es un fresco de mujeres santas: Catalina, Isabel, Elena, Irene, Eduvigis de Silesia, Geneveva y Dorotea. Cada una de las santas tiene en las manos sus atributos: husillo, cesta, iglesia, cruz, etc. Rara vez en el arte sacro medieval aparecen solamente personajes femeninos. La iglesia parroquial fue dañada por el fuego en varias ocasiones. En 1982 se quemó la parte más alta de la torre, el campanario de madera. Después de la reconstrucción, el remate de la torre es de ladrillo. Aquí en 1985 fueron colocadas cuatro campanas: del Jesucristo Salvador del Hombre, de María, de Juan Pablo II y de Vaclav.


Molino holandés del siglo XIX

El molino de madera, con basamento de ladrillo, con cabezal giratorio, reconstruido en 1950, es el único objeto turístico del paisaje urbano de Pomerania. Tiene un ala poco común de cinco brazos y un cabezal giratorio. Desde 1983 está en manos privadas. La imagen del molino es el logotipo de la ciudad.