Una tierra apacible que tiene mucho que descubrir. Te invitamos a Kociewie!

Kociewie. La región étnica y cultural de Pomerania se extiende desde el distrito de Gdansk hasta Chojnice en la línea Tczew - Starogard Gdański - Świecie.

- Era el invierno del año 1807. En Pomerania, las operaciones de guerra de las tropas franco - polacas hacían campaña, que luchaban para quitarle a los prusianos parte de la tierra polaca. El teniente coronel Hurtig informó al general Jan Henryk Dąbrowski que estaba "enviando una patrulla a Gociewie". Este fragmento de la carta conmemorativa del 10 de febrero del memorable año enviada desde Nowy nad Wisłą se convirtió en el primer registro histórico de nuestra región, dice Piotr Kończewski, director de la Organización de Turismo Local Kociewie.

Kociewie está habitada por unas 340.000 personas. Los Cocieviacos, junto con los Casubios, son una de los grupos sociales más importantes de Pomerania. Existen muchas teorías sobre el nombre Kociewie. Nos centraremos, sin embargo, no en la teoría sino en la práctica. En una entrevista con Piotr Kończewski, primero preguntamos en qué destaca Kociewie y qué valores representa para que valga la pena visitarle ...

Piotr Kończewski: - En Kociewie, vale la pena echarle un vistazo a la tradición centenaria, que se atestigua por el arte popular, el dialecto y la cocina regional. Por paisajes únicos, patrimonio histórico, cultura popular original. Por encima de todo, por los habitantes, los cocieviacos, son siempre alegres de espíritu.

Pomorskie.travel: - ¿Qué es lo que se debe ver en Kociewie?

P.K.: - Kociewie es un terreno que se puede visitar en cualquier momento del año. Merece la pena ir a Tczew para ver un puente del siglo XIX construido bajo la dirección de Carl Lentze, un arquitecto popular de la época. Solamente en Tczew puede visitar el museo dedicado a la reina de los ríos polacos, y en el Centro de Conservación de Buques Naufragados, ver una colección de barcos de todo el mundo. La Fábrica del arte ha sido creada para los fanáticos del arte, donde se pueden visitar exposiciones de todo tipo de arte.

Otro lugar importante en el mapa de Kociewie es Pelplin, la capital espiritual de la región. Por encima de la ciudad se encuentra la Basílica Catedral Gótica con el cuadro "Coronación de la Santísima Virgen María" de Herman Han. Los cistercienses que construyeron el templo no se olvidaron de los habitantes de la ciudad, para quienes levantaron la iglesia de San Corpus Christi. En su interior se pueden observar diferentes estilos arquitectónicos, desde gótico hasta neobarroco. En el Museo Diocesano hay la única copia de la Biblia de Gutenberg en Polonia. Este es uno de los libros más valiosos del mundo. Un lugar especial en Pelplin es la colina ubicada fuera de la ciudad. Fue allí, el 6 de junio de 1999, dónde fue celebrada la misa por el santo Juan Pablo II. Hoy en día, la montaña es un lugar de peregrinación para los fieles de todo Pomerania.

Pomorskie.travel: - Kociewie también se asocia con castillos medievales y edificios medievales ...

P.K .: Los fanáticos de las escaramuzas medievales deberían visitar a Gniew y el bastión post teutónico, que se construyó a comienzos de los siglos trece y catorce. Esta es la sede del comandante y más tarde la starosta de Polonia, incluso el más famoso - Jan Sobieski. Hoy en día, el castillo alberga torneos y escenificaciones históricas. Al visitar la ciudad, vale la pena ir a la plaza del mercado, que ha conservado la estructura arquitectónica que se le dio en la Edad Media.

Siguiendo los pasos de las órdenes de los caballeros medievales, vale la pena mencionar a los Caballeros de la orden de San Juan, los cuales dejaron su seña, entre otras cosas incluido el castillo se puede ver en Skarszewy. Vale la pena prestar atención a la plaza del ayuntamiento del siglo XVII y las antiguas murallas defensivas.

El bastión de Owidz, ubicado cerca de la capital de Kociewie, también es sitio muy interesante, es que ofrece reuniones con la historia. Hay un castillo restaurado del siglo IX, que fue habitado por los eslavos. En el asentamiento se encuentra el Museo de Mitología Eslava, que de manera moderna acerca las creencias de los antepasados.

Pomorskie.travel: - ¿Y qué hay de la capital de Kociewie?

P.K .: Por supuesto, vale la pena prestar atención a Starogard Gdański, la capital de la región. El asentamiento, que se encuentra en la ruta ámbar, tiene una rica historia, que es recordada por la Iglesia Parroquial, San Mateo. Fue fundada a principios del siglo XIV e impresiona por la riqueza del arte sacro. Al pasear, vale la pena prestar atención a la ruta turística "Korona i Krzyż" (La Corona y El Cruz). Con ella, el turista caminando al ritmo de paseo para ver los lugares más importantes de Starogard, incluyendo Plaza del Mercado del Casco Antiguo y tres Torres: Gdańska, Narożna (de la esquina) y Tczewska. En la ciudad, también puede visitar dos unidades histórico-culturales. Los visitantes del Museo de la Región de Kociewie aprenderán sobre la historia y la cultura de la región, y en el Museo del 2º Regimiento de Caballería de Rokolityn, podrán disfrutar de una lección de historia en vivo.

 

Pomorskie.travel: - Kociewie también es un lugar para aquellos que prefieren el descanso activo.

P.K .: En la región hay más de 800 kilómetros de rutas para bicicletas llamadas Rutas para bicicletas de Kociewie. Dirigen al turista a través de los lugares más interesantes y bellos de Kociewie.

Los amantes de las aventuras acuáticas pueden practicar piragüismo en dos ríos. Wda: un reservorio tranquilo, ideal para familias y personas que quieran pasar un tiempo en Bory Tucholskie, admirar los valores del parque paisajístico de Wdecki y Zalew Żurski. Los fanáticos de la adrenalina pueden ser arrastrados por el río Wierzyca, un río sinuoso con fallas que pueden sorprenderle.

Pomorskie.travel: - Kociewie es una cultura extremadamente rica. La famosa costura de Kociewie en los servilletas o manteles es famosa y los acentos regionales en forma de crambes, espigas de trigo o amapolas. El traje folklórico de Kociewie es una tradición marcada con un característico árbol de Navidad en el chaleco de una mujer (llamado el cordón).

 

P. K. - Eso es correcto. Diré más, además de la costura y la ropa tradicional, los kocieviacos también tiene su propio dialecto, incluido en el dialecto de la Comunidad de Gran Polonia. La cultura de Kociewie es refleja también en cocina y es muy diversa, porque por de una manera se come en las áreas ubicadas en lagos y ríos, y de manera diferente en las tierras bajas y en los bosques. Sin embargo, prevalecen las hortalizas, frutas, silvicultura y también pescado. La carne fue servida en ocasiones de la fiesta.

 

Pomorskie.travel: - Los Cocieviacos, los casubios,los Żuławianos, gente de la ciudad de Tri-Ciudad.   La vida común en Pomerania pasa en paz y simbiosis ...

 

P. K. - Por supuesto, sí ... Somos conscientes de que la gran mayoría del turismo en Pomerania es la Tri-Ciudad con Gdańsk y la línea costera. Kociewie, sin embargo, disfruta de esta cercanía. Cada vez más los turistas, los vacacionistas hacen viajes más cercanos y más lejanos desde la playa a ... Kociewie.

Estoy de acuerdo con la opinión de que somos menos populares que Casubia, aunque la popularidad no es lo mismo que el atractivo o el potencial turístico. Este último está de nuestro lado. Estoy convencido de que tenemos mucho más que ofrecer en el campo del turismo cultural: monumentos de Pelplin o Gniew con la oferta del bastión Owidz, Wirty Arboretum o el complejo de Fábrica del Arte de Tczew, el museo del río Vistula y el Centro de Conservación de Buques Naufragados. También hay que recordar acerca de las propuestas del pueblo Nowe nad Wisłą (Nuevo sobre Vistula), Świecie o Tleń en Kociewie Świecki. Todo esto está enriquecido con productos de turismo activo: ciclismo o piragüismo, junto con propuestas para estadías en complejos vacacionales, casas de huéspedes, una buena cocina puede ser una alternativa atractiva a la vecina Casubia, Powiśle o incluso a la costa.

 

Starogard Gdański

Starogard Gdański

       Starogard es una de las ciudades más antiguas de Pomerania. Tiene 50 mil habitantes y es la capital del municipio urbano de Kociewie y en su territorio tienen su las autoridades del municipio rural y las autoridades del distrito de Starogard sede.

El nombre 'Starigrod' apareció por primera vez en 1198 en un documento del duque de Pomerania Grzymisław, que donó el terreno de Starogard a la Orden de San Juan. Entre los años 1308-1309 los caballeros teutónicos conquistaron la Pomerania de Gdansk y por lo tanto, a los terrenos de propiedad de los caballeros teutónicos fue incorporado Starogard con sus alrededores. Precisamente los caballeros teutónicos contribuyeron a su desarrollo económico. En 1348, el gran maestro de la Orden, Enrique IV Dusemer concedió los derechos de la ciudad a Starogard.


El punto central de la ciudad es la gran plaza mayor con el antiguo ayuntamiento. En la plaza hay dos iglesias históricas: la iglesia gótica de San Mateo del siglo XIV y la iglesia de Santa Catalina de principios del siglo XIX. En las librerías que rodean la plaza se pueden comprar mapas y guías. El casco antiguo fue rodeado por una muralla defensiva medieval y de ella se conserva en buen estado su parte noroeste y noreste. Las esquinas de las murallas y las puertas había fortificaciones con torreones de los cuales se han conservado tres.


Los monumentos más valiosos de Starogard incluyen:


Murallas:

Las murallas mejor conservadas son las del lado noroeste. Tienen hasta 5 m de alto y casi 2 m de ancho. Se han conservado hasta nuestros días tres torreones de las esquinas y el característico sistema rectangular de calles en el casco antiguo con las calles que lo rodean a lo largo de las murallas. En la actualidad, los torreones (Baszta Gdańska y Szewska) forman parte del Museo de la Región de Kociewie y presentan tanto las exposiciones históricas y etnográficas permanentes, así como se organizan otras exposiciones interesantes. El torreón Młyńska (también conocido como Baszta Tczewska) fue reconstruido de las antiguas fortificaciones y colocado en los cimientos de piedra en el primer trienio del siglo XIV. Gracias al propietario privado fue reproducida la armadura formada por un conjunto de piezas lineales ensambladas entre sí de la planta superior y el tejado. Hoy, esta construcción junto con la parte de las murallas de la esquina forman un fragmento encantador del panorama urbano medieval.


Plaza Mayor:

La Plaza Mayor de Starogard es la parte más antigua de la ciudad. En la orilla izquierda del río Wierzyca en la Edad Media existió una granja y aldea que pertenecía a Piotr Święcy. En 1305 esta área la compraron los caballeros teutónicos y después comenzaron a delinear la zona para la construcción del pueblo fortificado. Las obras de construcción las dirigió Teodot de Florencia a quien Starogard debe su forma de red regular de calles que se extienden desde la plaza mayor cuadrada de 107x107 m y cuyas dimensiones superan la Plaza de la Ciudad Vieja de Varsovia. Por el incendio de 1772 el casco antiguo, casi en su totalidad de madera, fue destruido por completo. La construcción actual de la ciudad vieja alrededor de la plaza, construida sobre cimientos y bodegas medievales, es del siglo XIX. En el centro de la plaza se encuentra el ayuntamiento y en dos de sus esquinas hay dos iglesias: la iglesia parroquial medieval de San Mateo y la iglesia post-evangélica de Santa Catalina construida a finales d siglo XVIII y principios del siglo XIX.


Ayuntamiento:

El ayuntamiento actual de forma gótica, coronado con una bandera de hierro con fecha de 1339, recuerda que en este año Starogard recibió su escudo de armas (en 1348 recibió los derechos de la ciudad de Chełmno). Este edificio fue construido en el siglo XIX ya que el ayuntamiento original se quemó a finales de la Edad Media y el siguiente fue seriamente dañado durante las guerras suecas. Sin embargo, quedan los antiguos cimientos góticos. El edificio del ayuntamiento está adornado con una placa conmemorativa: "En este ayuntamiento el 17 de agosto de 1769 por la apelación de la Confederación de Bar fue fundada la Confederación de Pomerania para defender la soberanía de la República y la fe católica". Actualmente en el ayuntamiento está la Oficina del Registro Civil y el departamento del Museo de la Región de Kociewie.


Iglesia parroquial de San Mateo

Este templo es el monumento más imponente de Starogard, tiene una forma muy interesante y sin duda vale la pena recomendarlo a cada peregrino y turista también, debido al interior valioso y único, que incluye entre otros, la pila de agua bendita gótica, el magnífico fresco del Juicio Final del siglo XV (42 metros cuadrados), el sepulcro renacentista de Jerzy Niemojewski, las obras medievales de la talla de madera como la estatua de San Santiago en el altar rococó y el famoso Cristo de Starogard (copia, el original de alrededor de 1320 está en el Museo Diocesano de Pelplin).


Iglesia de Santa Catalina

En la esquina noreste de la plaza se encuentra la iglesia de Santa Catalina con el interior parcialmente original. La torre de la iglesia reconstruida en 1873 es el edificio más alto en la parte antigua de la ciudad y es un buen punto de referencia durante la visita de Starogard.


Palacio de Wiechert

La tradición de la molienda en Starogard data de 1283, cuando se menciona la existencia del molino. En 1871 el molino fue comprado por Franciszek Wiechert que lo convirtió en un gran negocio familiar. El palacio de formas sofisticadas en la decoración situado en el complejo de los molinos eclécticos es de 1893, cuando fue restaurado para fines representativos de la familia Wiechert. El complejo entero, propiedad privada en el estado de conservación y restauración, no está disponible para fines turísticos.