Les environs de Słupsk sont une des régions touristiques les plus intéressants de Pologne. La ville même de Słupsk, à l’histoire sept fois centenaire, d'autres endroits intéressants, et la proximité de la mer, font que de plus en plus de touristes choisissent la Terre de Słupsk comme destination de voyage.

La ville de Słupsk, proche de la mer, est située au croisement de la rivière Słupia avec l’itinéraire historique qui suit la rive sud de la mer Baltique. Cette ville de cent mille habitants prend soin de ses monuments historiques, surtout de son château ducal. La ville essaie aussi de cultiver ses traditions culinaires locales et de devenir un centre culturel. La ville organise des concerts de musique,  des festivals de théâtre, des rencontres d'artistes, et possède sa propre foire et ses événements sportifs. Avec sa plus grande collection au monde d'œuvres du peintre Witkacy, son plus ancien ascenseur en fonction en Europe et sa tour penchée, la capitale de la Terre de Słupsk est un endroit idéal pour se détendre, défend à juste titre le slogan : « Słupsk, plus que vous le pensez».

La région n’a rien à envier à sa capitale. Ses plus grande attractions (outre les belles plages de la Baltique) sont les dunes mouvantes de sable dans les environs de Łeba, appelé « désert de Poméranie », et le « Pays en Damiers », zone dans laquelle se trouvent des constructions rurales typiques de la culture des Słowińce anciens habitants de cette région. Les voies navigables et les monuments d’ingénierie hydraulique sont aussi des attractions importantes de la Terre de Słupsk. Les itinéraires de canoë kayak  situés dans de superbes paysages et des zones naturelles protégées, vous permettent non seulement un contact vivifiant avec la nature mais aussi de découvrir des solutions intéressantes dans le domaine de la gestion de l'eau et de l’énergie renouvelable.

La Terre de Słupsk est le pays de la diversité, du tourisme actif, culturel et aquatique. C'est une nature pure et des monuments protégés. C’est le repos sur la plage et une excellente cuisine locale. C’est le lieu idéal pour les vacances.

Swołowo

Swołowo

     Swołowo est un village situé à seulement 15 km de Słupsk. C’est un lieu insolite en raison de son plan ovale, signe de  son origine médiévale.

La plus ancienne mention de Swołowo date du début du XIIIe siècle. Le village fut attribué aux chevaliers de Saint-Jean résidant dans le village proche de Sławno. Le village, fut édifié en près de deux siècles sous l'égide des « chevaliers en habits de moine ». Il fut dessiné selon un plan ovale caractéristique de la région, et courant il y a mille ans, avec au centre une rivière et un étang. Sur la place centrale du village, également ovale, se dresse une petite église, construite à l'origine par les chevaliers de Saint-Jean, et qui porte encore les traces de sa structure gothique d'origine. Son plan actuel évoque les églises danoises, ou bien celles du sud de la Suède.

 

Le village s'étend dans une petite vallée, dont le fond est occupé par la place centrale, et dont les pentes s'élèvent doucement en s'éloignant de l'église Les bâtiments d'origine sont principalement des maisons à colombages surnommées « maisons à damiers », maisons d'habitation et corps de ferme à colombages, poutres noires et panneaux blancs. Plusieurs dizaines de ces bâtiments plus que centenaires plus ou moins bien préservés, font que le village de Swołowo est considéré comme la capitale du "pays en damiers", nom donné à cette région aux constructions caractéristiques à colombages semblables à des damiers. Une des fermes de Swołowo, ayant autrefois appartenu à M. Albrecht, est désormais une succursale du Musée de la Poméranie centrale de Słupsk. Elle fait l'objet d'une restauration minutieuse des bâtiments et de leur aménagement, dans le respect d'un principe cohérent de conservation de la structure globale unique du village de Swołowo et de ses constructions, dont la plupart appartiennent à des propriétaires privés.

 

Le Village de Swołowo, qui s'est vu attribuer le valorisant titre de "Village Européen du Patrimoine Culturel», est un bel endroit à visiter en raison de sa valeur historique particulière, mais surtout en raison de l'extraordinaire beauté du village et de ses environs.