Les environs de Słupsk sont une des régions touristiques les plus intéressants de Pologne. La ville même de Słupsk, à l’histoire sept fois centenaire, d'autres endroits intéressants, et la proximité de la mer, font que de plus en plus de touristes choisissent la Terre de Słupsk comme destination de voyage.

La ville de Słupsk, proche de la mer, est située au croisement de la rivière Słupia avec l’itinéraire historique qui suit la rive sud de la mer Baltique. Cette ville de cent mille habitants prend soin de ses monuments historiques, surtout de son château ducal. La ville essaie aussi de cultiver ses traditions culinaires locales et de devenir un centre culturel. La ville organise des concerts de musique,  des festivals de théâtre, des rencontres d'artistes, et possède sa propre foire et ses événements sportifs. Avec sa plus grande collection au monde d'œuvres du peintre Witkacy, son plus ancien ascenseur en fonction en Europe et sa tour penchée, la capitale de la Terre de Słupsk est un endroit idéal pour se détendre, défend à juste titre le slogan : « Słupsk, plus que vous le pensez».

La région n’a rien à envier à sa capitale. Ses plus grande attractions (outre les belles plages de la Baltique) sont les dunes mouvantes de sable dans les environs de Łeba, appelé « désert de Poméranie », et le « Pays en Damiers », zone dans laquelle se trouvent des constructions rurales typiques de la culture des Słowińce anciens habitants de cette région. Les voies navigables et les monuments d’ingénierie hydraulique sont aussi des attractions importantes de la Terre de Słupsk. Les itinéraires de canoë kayak  situés dans de superbes paysages et des zones naturelles protégées, vous permettent non seulement un contact vivifiant avec la nature mais aussi de découvrir des solutions intéressantes dans le domaine de la gestion de l'eau et de l’énergie renouvelable.

La Terre de Słupsk est le pays de la diversité, du tourisme actif, culturel et aquatique. C'est une nature pure et des monuments protégés. C’est le repos sur la plage et une excellente cuisine locale. C’est le lieu idéal pour les vacances.

Le „Pays en Damiers” (Kraina w Kratę)

Le „Pays en Damiers” (Kraina w Kratę)

     Le « Pays en Damiers » doit son nom à une exposition photographique organisée à Słupsk en 1995, dont le sujet était l'architecture traditionnelle des villages de Poméranie. Le titre de l’exposition était si approprié et accrocheur qu’il est devenu un terme officiel et la marque touristique locale.

Le "Pays en Damiers" désigne la région aux constructions traditionnelles à colombages, peintes en blanc et aux poutres noircies au goudron, qui leur donnent une apparence caractéristique de damier. Le village de Swołowo, proche de Słupsk, est considéré comme la capitale du "Pays en Damiers", avec ses soixante-dix maisons à colombages. Une des fermes historiques de Swołowo abrite une annexe du Musée de Poméranie centrale, promoteur de l'organisation et de l'approche scientifique du « Pays en Damiers ». Des tableaux informatifs disposés un peu partout signalent les endroits où vous pourrez découvrir les traditions architecturales de la région et résument l'histoire des différents édifices. Une douzaine de sentiers thématiques, d'une longueur totale de près de 400 km, dont quelques-uns portent un nom très mystérieux, invitent à la promenade. N'êtes-vous pas tentés de faire une randonnée sur des chemins appelés "L'itinéraire des Rails Roulés", "de Saint Nicolas" ou "L'Anneau des Griffins"?


En plus de la forme "en damiers", une planification de forme ovale ou ronde caractérise la plupart des villages. Une ferme typique de cette zone "en damiers" présente souvent un plan caractéristique : avec un bâtiment d'habitation situé au fond, des bâtiments usuels des deux côtés d'une grande cour, une grille, et même parfois un bâtiment spécial à côté de la grille. En plus des fermes "en damiers", étaient construits également des églises, des manoirs et des bâtiments d'utilité publique. Ce type de construction est présent à Darłowo, Sławno, Ustka, Słupsk et beaucoup d'autres villes côtières.


Le Musée de plein air du Village Słowiński de Kluki est un important centre du « Pays en damiers ». Le bourg d'origine y a été sauvegardé, complété avec le temps par d'autres édifices, qui étaient menacés de destruction.


Le territoire du « Pays en damiers » est un espace sans frontières, qui s'étend sur environ 50 km de long de la bande côtière dont la longueur totale est d'environ 80 km. Les monuments traditionnels dispersés dans cette magnifique région, différents des édifices du centre de la Pologne, valent certainement la visite.


Dans une de ces fermes, appartenant autrefois au fermier Albrecht, se trouve une filiale du Musée de la Poméranie Centrale de Słupsk. Non seulement les bâtiments et leur équipement furent rénovés, mais on décida aussi de garder une conception uniforme pour préserver la forme du village de Swołowo dans sa globalité.