Una tierra apacible que tiene mucho que descubrir. Te invitamos a Kociewie!

Kociewie. La región étnica y cultural de Pomerania se extiende desde el distrito de Gdansk hasta Chojnice en la línea Tczew - Starogard Gdański - Świecie.

- Era el invierno del año 1807. En Pomerania, las operaciones de guerra de las tropas franco - polacas hacían campaña, que luchaban para quitarle a los prusianos parte de la tierra polaca. El teniente coronel Hurtig informó al general Jan Henryk Dąbrowski que estaba "enviando una patrulla a Gociewie". Este fragmento de la carta conmemorativa del 10 de febrero del memorable año enviada desde Nowy nad Wisłą se convirtió en el primer registro histórico de nuestra región, dice Piotr Kończewski, director de la Organización de Turismo Local Kociewie.

Kociewie está habitada por unas 340.000 personas. Los Cocieviacos, junto con los Casubios, son una de los grupos sociales más importantes de Pomerania. Existen muchas teorías sobre el nombre Kociewie. Nos centraremos, sin embargo, no en la teoría sino en la práctica. En una entrevista con Piotr Kończewski, primero preguntamos en qué destaca Kociewie y qué valores representa para que valga la pena visitarle ...

Piotr Kończewski: - En Kociewie, vale la pena echarle un vistazo a la tradición centenaria, que se atestigua por el arte popular, el dialecto y la cocina regional. Por paisajes únicos, patrimonio histórico, cultura popular original. Por encima de todo, por los habitantes, los cocieviacos, son siempre alegres de espíritu.

Pomorskie.travel: - ¿Qué es lo que se debe ver en Kociewie?

P.K.: - Kociewie es un terreno que se puede visitar en cualquier momento del año. Merece la pena ir a Tczew para ver un puente del siglo XIX construido bajo la dirección de Carl Lentze, un arquitecto popular de la época. Solamente en Tczew puede visitar el museo dedicado a la reina de los ríos polacos, y en el Centro de Conservación de Buques Naufragados, ver una colección de barcos de todo el mundo. La Fábrica del arte ha sido creada para los fanáticos del arte, donde se pueden visitar exposiciones de todo tipo de arte.

Otro lugar importante en el mapa de Kociewie es Pelplin, la capital espiritual de la región. Por encima de la ciudad se encuentra la Basílica Catedral Gótica con el cuadro "Coronación de la Santísima Virgen María" de Herman Han. Los cistercienses que construyeron el templo no se olvidaron de los habitantes de la ciudad, para quienes levantaron la iglesia de San Corpus Christi. En su interior se pueden observar diferentes estilos arquitectónicos, desde gótico hasta neobarroco. En el Museo Diocesano hay la única copia de la Biblia de Gutenberg en Polonia. Este es uno de los libros más valiosos del mundo. Un lugar especial en Pelplin es la colina ubicada fuera de la ciudad. Fue allí, el 6 de junio de 1999, dónde fue celebrada la misa por el santo Juan Pablo II. Hoy en día, la montaña es un lugar de peregrinación para los fieles de todo Pomerania.

Pomorskie.travel: - Kociewie también se asocia con castillos medievales y edificios medievales ...

P.K .: Los fanáticos de las escaramuzas medievales deberían visitar a Gniew y el bastión post teutónico, que se construyó a comienzos de los siglos trece y catorce. Esta es la sede del comandante y más tarde la starosta de Polonia, incluso el más famoso - Jan Sobieski. Hoy en día, el castillo alberga torneos y escenificaciones históricas. Al visitar la ciudad, vale la pena ir a la plaza del mercado, que ha conservado la estructura arquitectónica que se le dio en la Edad Media.

Siguiendo los pasos de las órdenes de los caballeros medievales, vale la pena mencionar a los Caballeros de la orden de San Juan, los cuales dejaron su seña, entre otras cosas incluido el castillo se puede ver en Skarszewy. Vale la pena prestar atención a la plaza del ayuntamiento del siglo XVII y las antiguas murallas defensivas.

El bastión de Owidz, ubicado cerca de la capital de Kociewie, también es sitio muy interesante, es que ofrece reuniones con la historia. Hay un castillo restaurado del siglo IX, que fue habitado por los eslavos. En el asentamiento se encuentra el Museo de Mitología Eslava, que de manera moderna acerca las creencias de los antepasados.

Pomorskie.travel: - ¿Y qué hay de la capital de Kociewie?

P.K .: Por supuesto, vale la pena prestar atención a Starogard Gdański, la capital de la región. El asentamiento, que se encuentra en la ruta ámbar, tiene una rica historia, que es recordada por la Iglesia Parroquial, San Mateo. Fue fundada a principios del siglo XIV e impresiona por la riqueza del arte sacro. Al pasear, vale la pena prestar atención a la ruta turística "Korona i Krzyż" (La Corona y El Cruz). Con ella, el turista caminando al ritmo de paseo para ver los lugares más importantes de Starogard, incluyendo Plaza del Mercado del Casco Antiguo y tres Torres: Gdańska, Narożna (de la esquina) y Tczewska. En la ciudad, también puede visitar dos unidades histórico-culturales. Los visitantes del Museo de la Región de Kociewie aprenderán sobre la historia y la cultura de la región, y en el Museo del 2º Regimiento de Caballería de Rokolityn, podrán disfrutar de una lección de historia en vivo.

 

Pomorskie.travel: - Kociewie también es un lugar para aquellos que prefieren el descanso activo.

P.K .: En la región hay más de 800 kilómetros de rutas para bicicletas llamadas Rutas para bicicletas de Kociewie. Dirigen al turista a través de los lugares más interesantes y bellos de Kociewie.

Los amantes de las aventuras acuáticas pueden practicar piragüismo en dos ríos. Wda: un reservorio tranquilo, ideal para familias y personas que quieran pasar un tiempo en Bory Tucholskie, admirar los valores del parque paisajístico de Wdecki y Zalew Żurski. Los fanáticos de la adrenalina pueden ser arrastrados por el río Wierzyca, un río sinuoso con fallas que pueden sorprenderle.

Pomorskie.travel: - Kociewie es una cultura extremadamente rica. La famosa costura de Kociewie en los servilletas o manteles es famosa y los acentos regionales en forma de crambes, espigas de trigo o amapolas. El traje folklórico de Kociewie es una tradición marcada con un característico árbol de Navidad en el chaleco de una mujer (llamado el cordón).

 

P. K. - Eso es correcto. Diré más, además de la costura y la ropa tradicional, los kocieviacos también tiene su propio dialecto, incluido en el dialecto de la Comunidad de Gran Polonia. La cultura de Kociewie es refleja también en cocina y es muy diversa, porque por de una manera se come en las áreas ubicadas en lagos y ríos, y de manera diferente en las tierras bajas y en los bosques. Sin embargo, prevalecen las hortalizas, frutas, silvicultura y también pescado. La carne fue servida en ocasiones de la fiesta.

 

Pomorskie.travel: - Los Cocieviacos, los casubios,los Żuławianos, gente de la ciudad de Tri-Ciudad.   La vida común en Pomerania pasa en paz y simbiosis ...

 

P. K. - Por supuesto, sí ... Somos conscientes de que la gran mayoría del turismo en Pomerania es la Tri-Ciudad con Gdańsk y la línea costera. Kociewie, sin embargo, disfruta de esta cercanía. Cada vez más los turistas, los vacacionistas hacen viajes más cercanos y más lejanos desde la playa a ... Kociewie.

Estoy de acuerdo con la opinión de que somos menos populares que Casubia, aunque la popularidad no es lo mismo que el atractivo o el potencial turístico. Este último está de nuestro lado. Estoy convencido de que tenemos mucho más que ofrecer en el campo del turismo cultural: monumentos de Pelplin o Gniew con la oferta del bastión Owidz, Wirty Arboretum o el complejo de Fábrica del Arte de Tczew, el museo del río Vistula y el Centro de Conservación de Buques Naufragados. También hay que recordar acerca de las propuestas del pueblo Nowe nad Wisłą (Nuevo sobre Vistula), Świecie o Tleń en Kociewie Świecki. Todo esto está enriquecido con productos de turismo activo: ciclismo o piragüismo, junto con propuestas para estadías en complejos vacacionales, casas de huéspedes, una buena cocina puede ser una alternativa atractiva a la vecina Casubia, Powiśle o incluso a la costa.

 

Abadía Cisterciense de Pelplin

Abadía Cisterciense de Pelplin

     "Este monasterio (...) tuvo unos edificios tan maravillosos y adornados que despertaba la admiración de todas las personas", Jan Długosz, doce volúmenes de la Historia de Polonia, Tomo IV, Volumen XI.

La Orden de los Cistercienses gestionó la región de Pelplin durante casi seis siglos. Los monjes grises, como antes se les llamaba a los cistercienses, construyeron un magnífico monasterio gracias al príncipe Mściwój II que en 1274 les regaló Pelplin y los terrenos entre los ríos Wierzyca, Janka y Węgiermuca. Dos años más tarde llegaron aquí los monjes dirigidos por el abad Werner de Mecklenburg.


La leyenda cuenta que el lugar para construir el monasterio fue elegido por un burro liberado de la sede temporal de los cistercienses en Pogódek. Cuando llegó a Pelplin, rugió y no tenía ninguna intención de seguir el camino. Los monjes encantados por el paisaje del hermoso valle del río Wierzyca decidieron quedarse allí. El abad Werner entonces supuestamente dijo: "Bonum Est nos hic esse", o sea, "Es bueno para nosotros estar aquí".


Sin duda, los monjes encontraron allí los edificios anteriores, sus restos más antiguos provienen de finales del siglo XIII y principios del siglo XIV.


Cuando los cistercienses en las cercanías del río Wierzyca elevaban el templo monumental en forma de cruz latina, el mismo diablo que esperaba las almas pecadoras se puso furioso. Al ver la extraordinaria belleza del edificio construido para la gloria de Dios. Satanás quería destruirlo y castigar a los monjes grises. Al amparo de la noche pasaba por toda la región de Kociewie para encontrar una piedra tan grande que pudiera destruir la catedral. Cuando estaba cerca de completar su plan, lo sorprendió el amanecer. En el momento del primer canto del gallo lo dejó el poder negro y la enorme piedra cayó al río Wierzyca y se instaló en la parte inferior donde está hasta hoy.


Durante los dos siglos de construcción del templo de Pelplin ocurrieron otros muchos eventos cuya causa podía ser la envidia del diablo, como informa la Crónica de Pelplin. A pesar de las muchas adversidades, el edificio se terminó gracias a la innovadora técnica de elevadores y torniquetes usados para subir los elementos de madera de la armadura del tejado. Esta ingeniería despierta la admiración de los visitantes del ático de la catedral hasta el día de hoy. Se considera como fecha de finalización el 1557, cuando fueron construidas las últimas bóvedas.


Al templo de la parte sur fue añadido un monasterio con las alas agrupadas en torno a los claustros que rodeaban el patio rectangular.


A principios del siglo XIV fuera del monasterio fue construida la "capilla ante la puerta" destinada para los conversos y laicos (en la actualidad es una iglesia filial del Corpus Christi).


En el siglo XIV también fueron levantados los hermosos edificios de explotación, ya que la abadía de Pelplin recibía sucesivamente los siguientes terrenos de los duques y reyes de Polonia como Przemyslaw, Wenceslao II, Wenceslao III y Ladislao el Breve.


El monasterio desarrollaba la cultura de escritura que confirma la habitación donde se copilaban los libros llamada "scriptorium" que gradualmente ampliaba la biblioteca monástica cuya gran parte se ha conservado hasta hoy en la Biblioteca Diocesana. La abadía fue devastada por algunas invasiones de los husitas (1433), y varias veces saqueada durante la Guerra de los Trece Años (1454-1466) y en el siglo XVII durante las guerras polaco-suecas. Pero incluso en ese periodo la abadía seguía desarrollándose intensivamente gracias a las numerosas fundaciones principalmente.


La vista de la abadía de Pelplin aparece en el cuadro del paisaje urbano de un artista desconocido del año 1774. El conjunto monástico, sin cambios en su planta, se ha conservado hasta nuestros tiempos.


En 1823, el rey prusiano Federico Guillermo III publicó un decreto sobre la disolución de la abadía. El patrimonio cisterciense empezó a depender de la Diócesis de Chełmno y Pelplin se convirtió en su capital (desde el año 1992 existe la Diócesis de Pelplin).